Page 144 - Enka Tarım Product Catalog 2024 Edition

ENSEMBLE DE RÉSERVOIRS D’ARRÊT INTERMÉDIAIRE
RECEIVING JAR SETS
Le premier lait est amené dans le pot de réception. Lorsqu’elle atteint ici un certain niveau, la tige de
l’indicateur de niveau active la pompe de transfert via le panneau indicateur de niveau et permet son
32011 transfert vers le réservoir de refroidissement. La lanterne en verre monté sur le bocal de réception
est provoquée par un éventuel dysfonctionnement, et en cas de débordement, la bille monte et ferme
l’entrée de vide et arrête la traite de la pompe à vide en arrêtant la traite.
Firstly milk is brought to the receiving jar. When it reaches a certain level here, the level indicator rod
activates the transfer pump via the level indicator panel and allows it to be transferred to the cooling
tank.The sanitary trap fitted on the receiving jar is caused by a possible malfunction, and in case
of overflow, the ball rises and closes the vacuum inlet and stops the milking of the vacuum pump by
stopping the milking.
22940 30 l
22945 40 l
22950 50 l
22955 60 l
22960 70 l
22965 80 l
22970 100 l
Cet ensemble comprend; pot de réception, lanterne en verre 8 l, collier de serrage en acier inoxydable
Ø 63 mm, filtre en acier inoxydable 620 x 60 mm, pompe de transfert de lait triphasé 1,1 kW, pieds
de pompe de transfert, protecteur de pompe de transfert, coude en caoutchouc Ø 38 mm, panneau
d’indicateur de niveau, tige indicatrice de niveau, coude d’entrée du pot de réception (2 pièces),
bouchon pour recevoir le pot et tuyau en caoutchouc Ø 63 mm.

* 30 l sette cam fanus 5 l, 80 ve 100 l sette cam fanus 10 l.
This set includes; receiving jar, sanitary trap 8 lt, stainless steel pipe clamp Ø 63 mm, stainless steel filter
620 x 60 mm, 1.1 kW triphase milk transfer pump, transfer pump feet, transfer pump protector, rubber
elbow Ø 38 mm, level indicator panel, level indicator rod, receiving jar inlet elbow (2 piece), stopper for
24000 24800 receiving jar and rubber cloth hose Ø 63 mm.
24801
* 5l sanitary trap in 30l set, 10l sanitary trap in 80 and 100l set.
25301 23410 25802 24390
31900 25801
22905

JEu D’INDICAtEuRs DE NIVEAu
LEVEL INDICAtoR sEt
Avec le signal reçu de la tige de l’indicateur de niveau, la pompe de transfert de lait fonctionne pendant
le temps souhaité (standard 30 sec). Il peut également être utilisé avec le bouton de fonctionnement
manuel. Dans le pot de réception après la traite, la petite quantité de lait restant sous la tige de
l’indicateur de niveau est également transférée dans le réservoir par ce bouton.
L’anneau magnétique sur la tige de l’indicateur de niveau monte avec le liquide collecté dans le pot
de réception et envoie un signal au panneau de transfert par le joint qu’il contient. Ce signal active la
pompe de transfert de lait par le panneau indicateur de niveau.
Level indicator panel; with the signal received from the level indicator rod, the milk transfer pump
operates for the desired time (standard 30 sec). It can also be operated with the manual operation button
on it. In the receiving jar after milking, the small amount of milk left under the level indicator rod is also
transferred to the tank by this button.
The magnetic ring on the level indicator rod rises with the liquid collected in the receiving jar and sends
a signal to the transfer panel through the contact in it. This signal activates the milk transfer pump via
the level indicator panel.
25800 Jeu d’indicateurs de nivea • Level indicator set
25801 Panneau indicateur de niveau • Level indicator panel
25802 Tige d’indicateur de niveau
(pour ensemble de réservoir d’arrêt intermédiaire)
Level indicator rod (for receiver jar set)
Longueur • Length 50 cm
Longueur de câble • Cord length 180 cm
25803 Rond magnétique • Magnetic ring
25804 Butée de réglage avec trou • Adjustment stopper with hole
25805 Entrée en caoutchouc • Rubber entry
25806 Bouchon d’entrée de câble en caoutchouc
Cable entry rubber stopper
25802 25801 25805 25806 25803 25804
25800
142