Page 209 - Enka Tarım Product Catalog 2024 Edition

ÉCORNAGE
DEHORNING
42000 Ecorneur Buddex à batterie
Buddex dehorner with battery
42001 Pointe de rechange • Spare burning tip
La tête céramique et sa résistance permettent un écornage fiable dans le respect de
l’animal. Grâce à la température élevée, de 700 °C sur l’anneau de fusion, l’écornage ne dure
que quelques secondes pour le veau. La phase de chauffage ne commence qu’en pressant
l’appareil contre la corne. Le risque de brûlure pour l’utilisateur est réduit étant donné qu’il
n’a y pas de tige chauffée au maximum. Opération à une main. Jusqu’à 40 veaux avec une
seule charge. Diamètre de la pointe brûlante: Ø 18 mm, 230V.
The unique focal ring reliably prevents horn growth in animal-friendly way. The high
temperature of 700°C at the burner ring means that de-horning is carried out on the calf
within a couple of seconds. The heat-up phase only begins once pressed against the horn
bud. There is no shaft that is fully heated, and so no burn risk for the user. Heats in just 4
seconds. Battery operation means maximum freedom of movement during de-horning - no
cable clutter. Single-handed operation. Up to 40 calves with a single charge. Burning tip
diameter: Ø 18 mm, 230V.

42000

42020 Ecorneur gaz Portasol 3
Gas Dehorner Portasol 3
42021 Pointe de rechange, 15 mm • 15 mm spare burning tip
42022 Pointe de rechange, 18.5 mm • 18.5 mm spare burning tip
42023 Cartouche de gas de rechange • Spare gas cartilage
Pour un écornage rapide et efficace des veaux, fonctionnement au gaz avec réservoir de
gaz rechargeable, température de fonctionnement env. 600°C, en 5 minutes à température
d’application, boîtier robuste en acier inoxydable, entretien facile grâce au nouveau système
d’écornage, tête de brûleur nouvellement développée et plus robuste en acier inoxydable,
nouveau système d’allumage avec “allumage par clic” pour une fiabilité facile allumage
du mélange gazeux ; Portasol 3 est allumé manuellement, durée de fonctionnement par
opération de remplissage de gaz environ 45 minutes.
For fast and effective calf dehorning, gas-operated with fillable gas tank, operating
temperature approx. 600°C, within 5 minutes at application temperature, robust stainless
steel housing, easy to maintain thanks to the new dehorner assembly, newly developed, more
robust burner head made of stainless steel, new ignition system with "click-ignition" for easy
reliable gas mixture ignition; Portasol 3 is manually ignited, operating time per gas filling 42023 42020
operation approximately 45 minutes.

Ecorneur Gasbuddex • Gasbuddex Dehorner

42010 avec pointe de 20 mm • with 20 mm tip
42011 avec pointe de 15 mm • with15 mm tip
42012 pointe de rechange 25 mm • 25 mm spare dehorning tip
42013 pointe de rechange 20 mm • 20 mm spare dehorning tip
42014 pointe de rechange 15 mm • 15 mm spare dehorning tip
42015 Buse de Gasbuddex • GasBuddex gas nozzle
42016 Cartouche de gas de rechange, 110 mm
Spare gas cartridge, 110 ml

L’outil professionnel pour l’écornage sans cruauté des veaux. Temps de chauffe rapide
et température maximale élevée de 650 °C en 3 minutes, la finition en acier inoxydable
garantit la durabilité et répond aux attentes les plus élevées, processus d’écornage d’une
durée maximale de 10 secondes. durée du travail : 2 à 3 heures. Conception pratique grâce
à une poignée antidérapante et un centre de gravité équilibré. 31cm.
The professional tool for humane dehorning of calves. Fast heating up time and high
maximum temperature of 650°C in 3 mins, stainless steel finish guarantees durability and
meets the highest expectations, dehorning process of maximum 10 seconds long. duration
of work: 2–3 hours. Practical design through non-slip handle and balanced center of gravity.
31 cm.

42014 42013 42012 42010
207